FİDEL CASTRO ÖLDÜ ACUN ISSIZ KALDI

Bir televizyon “Fidel  Castro 90 yaşında öldü” diye alt yazı geçti. Görüntü yoktu. Bir yabancı televizyonu açtık.Miami’deki göçmen Kübalılar sevinçten göbek atıyorlardı. Devrimin devirdiği Batista kuyrukları ve devrim düşmanlarının kalıntıları. Küba’nın Devrim öncesi döneme geri döneceğini sanan gafiller.

İnternete Le  Monde gazetesini buldum. Haber şöyle:

[Kuba Devrimi’nin atası Fıdel Castro cuma akşamı Havana’da 90 yaşında öldü.

Raul Castro ulusal televizyonda bir açıklama okurken “Küba Devrimi’nin Baş Komutanı bu akşam 22:29’da öldü” dedi. Ve bildirinin “Hasta la victoria, siempre” (“Her zaman zafere kadar”)  cümlesiyle bitiyordu.]

“Hasta la victoria, siempre!” Tarihin, Fidel’in ölümüne cevabı.

Generated by  IJG JPEG Library
GENÇ FİDELİO

Fidel’in adını, daha devrim kazanmadan, Tevfik Çavdar’ın Pazar Postası’nda yayınlanan bir yazısında öğrendim. Tevfik Çavdar “Fidelio” diyordu.  Yirmi yaşımdaydım. Fidel’i izledim. Sonra “Che” eklendi öyküye. Derken Fidelio Castro ve En adlı şiirlerimi yazdım ve Pazar Postasında yayınladım. 22 yaşımdaydım.

Derken 1983’te Ankara’ya ilk Küba Büyükelçisi atandı. Şimdi adını hatırlamadığım bu sevimli insan Küba’nın büyük şairi, Nazım’ın dostu Nicolas Guillen’nin şiirlerini Türkçeye (Küba Şarkıları, Cem Yayınları, 1976) çevirdiğimi öğrenmiş. Beni bir kokteyle davet etti. Kokteyl sırasında, 1958’de Fidel için iki şiir yazdığımı öğrenince İspanyolca’ya çevirtip Havana’ya gönderdi. Havana’ya davetli gitmem söz konusu oldu ama pasaport sorunu vardı.

Miami göçmenlerinin kendilerine göre haklı sevinci olabilir. Atatürk öldüğünde günümüz İslamcılarının ataları da göbek atmıştı.

  1. yüzyılda iki halk emperyalizmi yendi: Türk halkı, Küba halkı.

Ben bu nedenle Küba devrimini, Küba halkını, Fidel’i ve “Che”yı severim.

 

Özdemir İnce

26 Kasım 2016

ozdemiir-g-e-e-1959
ÖZDEMİR 22 YAŞINDA

 FIDELIO CASTRO

inerse bir gün canım efem o korkunç öykülü dağdan

elleri güzel elleri ıslak gözünde büyüyen incecik orman

budur o budanan bulutların alacakaranlıkta izleri

bu güneş giysili ak gölgeli var olan halktan

en deniz derinliklere gelir kentlere bir en deli

İsa gölü

Fidelio Castro

geyik boyunlu bir Küba’da

Ankara, 30.3.1958

EN

inerse canım efem o korkunç öykülü dağdan

ıslak gözünde büyüyen incecik orman

budur o budanan bulutların alacakaranlıkta izleri

bu güneş giysili ak gölgeli var olan halktan

en deniz derinlere gelir kentlere bir en deli

öldüğümüz binlerce göle her zaman çıplak deli

Ankara, 30.3.1958

(Pazar Postası)